NYPD Blue

Regardez ce lundi 24 août sur VTM à 15:40 le programme "NYPD Blue" produit en Etats-Unis . D'une durée de 60 min ce programme est déconseillé aux moins de 12 ans [C3].

De politierechercheurs onderzoeken een schietpartij waarbij een klein meisje werd gedood. Kelly ondervraagt Duane Rollins, die beweert dat iemand vanuit een andere auto zomaar op hem is beginnen te schieten. Getuigen van het drama spreken zijn versie van de feiten echter tegen. Zij vertellen dat Duane bij een achtervolging betrokken was vooraleer de schietpartij begon. Rollins blijft ondanks alles bij zijn versie van de feiten. Bij het zien van het babylijkje vertelt zijn vriendin Sandy echter het echte verhaal. Sipowicz krijgt een telefoontje van prostituee Lois: Howie Hornbeck, een collega-speurder, is tijdens het vrijen aan een hartaanval overleden. Om zijn gezin onnodig leed te besparen en Howies reputatie in ere te houden, verplaatst Sipowicz het lijk naar een meer aanvaardbare plek. Het intern onderzoek van Kelly's verleden wordt afgerond.