9-1-1

Regardez ce dimanche 5 juillet sur VTM3 à 23:30 le programme "9-1-1" produit en Etats-Unis . D'une durée de 55 min ce programme est déconseillé aux moins de 12 ans [C3].

Het team moet uitrukken voor een man die vastzit onder een militair voertuig. Michael vermoedt dat zijn overburen een illegaal operatiekwartier leiden en roept de hulp in van Bobby en Athena. Hen krijgt onverwachts bezoek van haar moeder, die haar vertelt dat ze naar Los Angeles verhuist. Buck probeert de vrouw te ontlopen met wie hij een rampzalige date had en die in zijn appartementsgebouw blijkt te wonen.