La série « English Teacher » suit Evan Marquez, un professeur d'anglais à Austin, au Texas, qui doit jongler avec les aspects personnels, professionnels et politiques de son travail dans un lycée. Evan cherche à rester fidèle à ses principes, ce qui lui attire souvent des ennuis. Evan est entouré de ses amis enseignants, dont Gwen Sanders, une professeure d'histoire enthousiaste et optimiste qui a tendance à voir le meilleur côté des gens. Lorsque le principal informe Evan qu'il fait l'objet d'une enquête pour un vieil incident au cours duquel son petit ami et lui se sont embrassés devant les élèves, Evan a l'impression d'être jugé et pris pour cible à cause de sa sexualité. Il décide de prendre ses distances avec le reste du corps enseignant... alors qu'un nouveau et charmant professeur s'intéresse à lui. Evan est donc forcé de gérer ses relations, ses élèves et ses collègues tout en essayant de répondre à la question : peut-on être soi-même au travail ?